• wallpaperi

• o nama

• novosti

• kontakt

• narudžba

• početna

Luciano Lago,

ISTARSKI KAŽUNI

ISBN: 953-6250-09-8

BROJ STRANICA: 399

UVEZ: tvrdi

GODINA IZDANJA: 1996

CIJENA: 490,00 kn

INTERNET CIJENA: 490,00 kn

SAŽETAK

prijevod s talijanskog jezika: Valnea Delbianco, Loreta Gropuzzo

Knjiga Kažuni upozorava na nužnost očuvanja povijesnog pamćenja istarskog teritorija, svih onih vrijednosti ruralnog krajolika Istre koje nisu samo male svakodnevne stvari, već ozbiljna tema povijesne geografije. To pučko graditeljstvo svjedoči o običajima i prošlosti Istre, o ustrajnosti, snalažljivosti i životnoj snazi istarskih poljodjelaca i pastira. Kažun, dakle, nije tek puki oblik male funkcionalne građevine, već odraz ljudske vještine koja iz običnog kamena uobličuje ljepotu.
Knjiga je plod višegodišnjeg terenskog istraživanja Luciana Laga i njegovih suradnika Carla Donata i Claudija Rossita, koji su popisali i kartografirali položaje najvećeg dijela postojećih istarskih kažuna, odredili njihovu tipologiju te proučili i uz pomoć istarskih tradicionalnih pučkih graditelja iskušali tehnologiju gradnje.
Kažuni su dosad najopsežnije djelo zavičajne tematike publicirano na ovim našim prostorima.

--------------------

translated in Croatian by Valnea Delbianco, Loreta Gropuzzo

This book points to the importance of preserving the historical memory on the Istrian teritory, reminding us that the values of rural landscapes in Istria are not trifles, but a serious subject of historical geography. The folk building of kažuns is a testimony to Istrian past, persistance and life strenght of farmers and shepherds. For that reason the kažun is not only a form of a functional building but a reflection of a human skill that creates beauty out of simple stone.
Until today Kažuni are the most ample work published in these areas.