O nama

Nakladnik C.A.S.H. – Histria Croatica osnovan je 1992. godine kao rezultat dugogodišnjeg iskustva u nakladništvu i tiskarstvu vlasnika tvrtke Elma Cveka te kao sredstvo da se ostvari jedna jasna i dugorocna vizija zavicajnog istarskog, ali ne samo, nakladništva ne bi li se Istra sa svojim povijesnim, etnickim i kulturnim posebnostima približila svim njezinim žiteljima i kako bi te istarske znacajke postale integralni dio samostalnog hrvatskog kulturnog i politickog bica u nastajanju. U proteklih je trinaest godina C.A.S.H. razvio svoju djelatnost i izvan tih pocetnih zacrtanih okvira, posvetivši znatan dio svojih ljudskih i materijalnih resursa promicanju ne samo zavicajne, istarske, tematike, vec i poticanju novog pristupa ljudskim potencijalima te upoznavanju hrvatske citalacke publike s nekim od najznacajnijih svjetskih autora uspješnica koje u pravilu zauzimaju prva mjesta lista najprodavanijih i najcitanijih knjiga diljem svijeta.

Unatoc produženom teškom stanju hrvatskog izdavaštva, Nakladnik C.A.S.H. – Histria Croatica u svoje je tri biblioteke: Histria Croatica (zavicajna biblioteka), Biblioteka C (djela o naprednom korištenju ljudskih potencijala) i De Verbo (popularna beletristika), dosad objavio više od devedeset naslova, cime je postao najznacajnija istarska i jedna od najpropulzivnijih hrvatskih nakladnickih kuca.

Pocetna jasna vizija tijekom djelovanja dodatno se artikulirala i okupila je oko sebe brojne autore i suradnike, vrhunske strucnjake na svojim podrucjima i najeminentnija imena istarske kulturne i znanstvene javnosti. Svake godine s nakladnickom kucom C.A.S.H. – Histria Croatica suraduje pedesetak autora i suradnika, koji svojim doprinosom u našim izdanjima bogate istarsku i hrvatsku kulturu i znanost.

Time su stvoreni stvarni, materijalni i ljudski preduvjeti za ustrajnu, cesto mukotrpnu realizaciju jednog dugorocnog kulturnog projekta koji ima neogranicene razvojne perspektive.

About us

Publishing house C.A.S.H. – Histria Croatica was established in 1992 as the result of long years of publishing and printing experience of the owner, Elmo Cvek, to act as a vehicle for realization of a clear, long-term vision of Istrian homeland publishing. Its goal is to make Istria and its historical, ethnical and cultural features better known to the Istrians, and to make those Istrian features an integral part of Croatian emerging independent cultural and political entity. During the last 13 years, C.A.S.H. developed its activity outside of the original framework, dedicating a substantial part of its human and material resources not only to the promotion of Istrian themes, but also to the encouragement of new approaches to the human potentials and to the introduction of some of the most important world bestselling authors, which regularly reach No 1 positions on the world lists of bestselling book, to the Croatian readers.

In spite of the prolonged hard times for the Croatian publishing, Publishing house C.A.S.H. – Histria Croatica managed to publish more than 90 books in three collections: Histria Croatica (homeland collection), C Bibliotheca (books about the advanced use of the human potentials), and De Verbo (popular belletristic). In such way, C.A.S.H. became the most important Istrian publishing house, and one of the most prolific Croatian publishing houses.

The original clear vision was additionally articulated during the years of publishing. The Publishing house C.A.S.H. managed to gather numerous authors and coworkers, top experts in their fields, and the most eminent names of Istrian cultural and scientific public life. There are some 50 authors and coworkers who cooperate with the Publishing house C.A.S.H. every year. With their contribution in our publications, they constantly work on enrichment of the Istrian and Croatian culture and science.

In such way, material and human resource preconditions were created for a persistent, often tedious realization of a long-term cultural project which has perspectives for unlimited development.

L'Editrice C.A.S.H.

Histria Croatica è stata fondata nel 1992 come conseguenza dell'esperienza pluriennale nell'editoria e nella tipografia del titolare Elmo Cvek nonché come mezzo per realizzare una chiara visione di editoria istriana e non, affinché l'Istria con le sue particolarità storiche, etniche e culturali venisse avvicinata a tutti i suoi abitanti e perché queste peculiarità istriane diventassero parte integrante del nuovo corpus culturale e politico croato che si andava formando. Nei tredici anni passati l'Editrice C.A.S.H. ha sviluppato la propria attività anche al di fuori di questo quadro iniziale, dedicando gran parte delle proprie risorse umane e materiali non solo alla promozione delle tematiche istriane, ma anche alla presentazione di un nuovo approccio alle potenzialità umane e alla circuitazione nell'utenza croata di alcuni dei più importanti autori di best-seller a livello mondiale, che di regola occupano i primi posti delle liste di gradimento in tutto il mondo.

Nonostante la lunga crisi dell'editoria croata, l'Editrice C.A.S.H. - Histria Croatica nelle proprie collane Histria Croatica (collana istriana), Biblioteka C (collana dedicata all'uso avanzato dei potenziali umani) e De Verbo (collana di belle lettere), ha finora pubblicato più di novanta titoli, diventando in tal modo la maggiore casa editrice istriana e una delle più propulsive in Croazia.

L'iniziale visione chiara si è ulteriormente articolata ed ha raccolto attorno a sé numerosi autori e collaboratori, studiosi ed esperti più illustri nel campo culturale e scientifico in Istria. Ogni anno l'Editrice C.A.S.H. - Histria Croatica collabora con una cinquantina di autori e collaboratori, che con il loro contributo alle nostre edizioni arricchiscono la cultura istriana e croata.

In tal modo sono state create reali condizioni materiali e umane per la realizzazione coerente, anche se per ragioni finanziarie spesso difficoltosa, di un progetto culturale di lunga durata che ha illimitate prospettive di sviluppo.

Istarski rječnik